Father and son poems 父亲和儿子的诗篇

shyneboi

Perhaps we’ll never understand each other.....
或许我们永远不懂对方
! X. i1 h* F& D1 u  D5 _; j
Perhaps we’ll never understand each other.
$ D$ T$ I6 p+ B# P7 F或许我们永远不懂对方
Loving doesn’t mean that we agree.
爱，并不代表我们同对方妥协
( ]' I) a5 I- S+ U3 dIf that were so, then I would say, why bother?
如果是这般，我将会说：“管他呢？”
1 {" h% ?* s4 ?' X! c- t, CBut there are things I know I’ll never see.
  U4 L4 B% i# J, o- S. _但是我知道有些东西我将永远不会看到
I’m sure your heart knows what I don’t yet know:
1 `4 _$ G* x$ i/ u我知道你的心里面懂得我不了解的那些
The pain of loving a reluctant son;
去疼爱一宁顽不灵的孩子所受的苦
The anger, coming fast and building slow,
闷在心里的脾气，快速的产生，但缓慢的滋长
Of being helpless to control someone.
对于管教一个儿子的无力感
You want only that I grow up right,
你一心想让我健全的成长
But you know what right is, and I still don’t.
但是你总懂得对错，而我却不
I have to learn to wield my inner light,
我必须以我的内心的感受来学习
And if I follow yours, well, then I won’t.
" X. \. e' R7 ]& m5 U如果要我听从你的，我将不
I’m sorry for the anger in the air;
( R* h& |3 L' ]3 [. w. L我很抱歉让你那么生气
% E% J* o8 e; x2 C9 z' b1 iThough we fight, my love is always there.
虽然我们有争执，但是对你的爱永远还在

shyneboi

周末就是父亲节了~在网上查资料时发现了这诗篇~原稿是英文的~读了过后觉得好像有点什么~好像要和父亲说出什么似的（出柜？）。
1 y) k  X5 r  N
* c( L4 S+ i% U如果是你，你会把这首诗献给你的父亲吗？

dolphin_boy

哇~~支持~~